微信扫一扫
□剡溪晚风/文
在三界和仙岩交界,有一座“猪名”的山,叫嶀山,嵊州人称其为“猪山”,俗称“猪大山”,古属始宁(今嵊州三界一带)。
嶀,标准读音为“tū”,各类辞典文献均特指嶀山,其址在浙江省嵊县(今嵊州市)北,与嵊山隔溪相望。
南北朝时期《舆地志》记载:“嶀、嵊二山,参差相对,为绝胜处。”
“崪”,普通话里与“卒”同音,读“zú”,意为险峻;在南方口音里,往往“z”“zh”不分,其读音近似于“猪”。
“卒zu”在嵊州方言中读“ze”,近似于“zi”。
而且,“zh”与“u”相拼的很多字在嵊州人嘴里也会变音成“zi”,如猪、珠、主、诸、著等;嶀tu嵊州方言读to,与大do音近,久而久“猪”,“崪嶀山”也就成了“猪大山”。
而“嶀山”一词,或许出现得要比“崪山”稍晚些,也或许“嶀、崪”两字本就同期并存,只是同义不同音罢了。
《山居赋》里写到“崪嵊对岭”时还有段解释,大意是:崪山、嵊山分界,前岭为人迹罕至的艰险鸟道……这景象不由得让人联想到一个与“嶀”同音的字:“秃”!
就字论字,嵊州人嘴里的“猪山”或许只是针对“崪山”而言,而并非把“嶀”字给读错了……
摄影:黄城鑫
来源:爱嵊州
嵊州生活网友情转载,版权归原作者所有,如有标注作者及出处有误、侵权烦请告知,我们会立即删除并表示歉意。